Chào các bạn đang xem phim!
Trong lúc xem Fairy Tail, các bạn nhớ bật sáng đèn, và ngồi cách xa màn hình đó nha!
Này cô em, nguy hiểm lắm đó!
Mém chút nữa...
Gần đây không có công việc gì phù hợp cả...
Tiền nhà tháng này tính sao đây...?
Đi làm thêm hả?
Plue của chị cũng thông minh đấy chớ!
yo ho kaji wo kire torikaji ippaide
yo ho uousaou ikina jinsei
hi ga ochiru koroni wa shukkou no utage
sabishiku nanka nai ikiterya mata dokkade aeru
mukai kaze buchinuki tabidate
namida namida kareru made otoko nara tsuyogatte
tomo yo tomo yo itsuno hi ka waratte
katai katai kizuna wo sa tashikame aeru youni
ima kagayaki dasu mirai no chizu wo saa tsukami tore
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.
Không có ai cả...
Tại sao về nhà của mình mà cũng phải hồi hộp như vậy chứ?
Mình suy nghĩ nhiều quá rồi!
Đi tắm thôi nào!
Hồi sinh rồi!
Ủa mà mình có chết đâu?
Riết rồi như đứa tự kỷ...
Trong nước nóng em bị mềm nhũn ra như vậy sao?
Dễ thương quá!
Trận chiến của Fairy Tail
Ngủ ngon!
Có cảm giác thân quen đâu đây...
Xin chào, Lucy!
Một: Tôi ở bên đây!
Hai: Đây là nhà tôi!
Ba: Đó là giường của tôi!
Aye...
Đi ra mau!
Tôi ngủ đây...
Không nghe luôn chứ!
Trả khăn choàng cho Natsu đi...!
Phải rồi, lúc nào cậu ấy cũng mang nó bên mình mà!
Cậu ấy nói đó là kỷ vật của Igneel.
Natsu thật sự không sao chứ?
Chỉ là tác dụng phụ từ việc cậu ấy ăn Etherion thôi!
Vậy sao?
Aye!
Lần trước cậu ấy cố ăn sét của anh Laxus và cũng bị như vậy luôn.
Có lẽ cậu ấy không thể ăn gì khác ngoài lửa.
Mà tại sao cậu ấy lại ăn sét của anh Laxus chứ?
Natsu thách đấu với anh ấy.
Và thua trong vòng một nốt nhạc.
Anh Laxus mạnh dữ vậy sao!?
Aye!
Mạnh kinh khủng luôn!
Nhưng chị Erza và anh Mystogan cũng không vừa đâu!
Chị Mira hồi trước cũng bá lắm.
Chị ấy từng được gọi là "Nữ Quỷ" đấy!
Mira-san sao!?
Không biết ai sẽ thắng nếu như có một cuộc thi dành cho những người mạnh nhất Fairy Tail ha?
Tự nhiên pháp sư cùng một hội lại đánh nhau chứ...?
Gray và Elfman cũng có năng lực lắm.
Gajeel và Juvia cũng mạnh lắm á!
Phải rồi! Ai cũng mạnh hết! Gajeel và Juvia cũng mạnh lắm á!
Phải rồi! Ai cũng mạnh hết!
Thôi, mai gặp nhé!
Aye!
Cái gì vậy nè?
Tôi định đưa nó cho cô đấy!
Cô cần tiền có phải không?
Fairy Tail sắp tham gia Lễ hội Thu hoạch.
Nhìn góc trên bên phải đi!
Cuộc thi "Miss Fairy Tail"?
Aye!
Phần thưởng cho người chiến thắng là 500000 jewel!
500000!?
Tương đương với bảy tháng tiền nhà rồi còn gì!
Chị Mira và chị Cana cũng sẽ tham gia, nhưng tôi không nghĩ Lucy sẽ lép vế đâu.
Có Mira-san nữa hả?
Chị ấy là người mẫu ảnh cho Tạp chí Pháp Sư mà...
Nhưng mình trẻ hơn!
Và với độ dễ thương của mình thì...
Mình có thể làm được!
Mình sẽ lấy được 500000 jewel!
Nhất định phải thắng cuộc thi này!
Chẳng phải cô không thích pháp sư trong hội cạnh tranh với nhau sao?
Happy, có muốn con cá ngon lành này không?
Natsu, cái này gọi là hối lộ phải không?
Nơi đây là thị trấn Shirotsume.
Ở phía đông bắc có một hắc hội tên là Ghoul Spirit.
Dám cười nhạo bọn ta sao?
Bọn bây muốn chết hả!?
Tiêu diệt bọn chúng!!! Bọn bây muốn chết hả!?
Tiêu diệt bọn chúng!!!
Hắc hội ẩn trong bóng tối mà muốn đối đầu với chính hội sao?
Gì chứ?
Chúng biến thành đá...
Tấn công!!!
Lên nào, các cưng!
Đủ rồi, Bickslow!
Sao chứ?
Yếu như vậy mà cũng lập hội.
Mấy cưng của tôi vẫn chưa nóng máy mà!
Tiếp đi! Tiếp đi!
Tôi có tin tốt cho mấy người đây.
Chuyện mà Laxus nói với chúng ta sao?
Sắp bắt đầu rồi à?
Tôi đã đợi thời khắc này lâu lắm rồi!
Mấy cưng của tôi cũng vậy!
Chỉ có ba người mà đã tiêu diệt toàn bộ Ghoul Spirit...
Những hộ vệ của Laxus... Lôi Thần Đội của Fairy Tail...
Lôi Thần Đội đã trở về.
Cuối cùng cũng đến thời của mình.
Lũ tiên đó sẽ tiêu diệt lẫn nhau.
Ông già, ông hết thời rồi!
Cả thành phố đều chú tâm cho Lễ hội Thu hoạch.
Mọi người đều bận rộn chuẩn bị cho Fantasia mà!
Cuộc diễu hành của Fairy Tail trong lễ hội là niềm tự hào của cả lục địa này mà!
Sẽ tuyệt hơn nếu anh Laxus tham gia nhỉ?
Đừng nhắc đến nó nữa!
Cháu nghe Levy nói anh ấy đã quay về thành phố.
Vậy sao!?
Master!?
Nó lúc nào cũng về đây vào thời điểm này...
Ông nội! Ông nội!
Laxus hả!?
Ông nội không tham gia Fantasia sao?
Chẳng phải ta đã hứa sẽ xem cùng cháu sao?
Tuyệt quá!
Cháu muốn gia nhập Fairy Tail càng sớm càng tốt!
Từ từ rồi cháo cũng nhừ mà!
Không nhìn được...!
Sao vậy?
Thấy sao hả, Laxus?
Đó là những pháp sư của Fairy Tail đấy!
Tuyệt quá!
Tuyệt quá, ông ơi!
Ông là master tuyệt vời nhất!
Lớn lên con sẽ gia nhập hội Fairy Tail!
Được rồi, được rồi!
Đã đến ngày Lễ hội Thu hoạch...
Lễ hội...!
Aye!
Quẩy lên anh em...!
Quẩy càng nhiều càng tốt...!
Đi ăn thôi!!!
Cậu ấy vẫn vậy sao?
Liệu có ổn không?
Cứ để cậu ấy vậy đi!
Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Warren!
Lâu rồi không gặp!
Tôi cố tình về đây lúc Lễ hội Thu hoạch mà!
Anh đi làm nhiệm vụ cũng nhiều thật đấy!
Tuyệt quá!
Tôi là thành viên mới, Juvia.
Tôi có nghe nói về cô rồi.
Warren Rocko.
Năng lực "Telepathy".
Hân hạnh làm quen!
Rất vui được gặp anh!
Nhưng mà...
Đông đúc quá!
Mọi người đến đây để xem Fantasia mà!
Tôi cũng muốn xem!
Cô cũng phải tham gia mà.
Phải rồi ha...
"Miss Fairy Tail" sắp bắt đầu rồi!
Tiền nhà của em!!!
Juvia không thể để cô ấy thua kém Lucy-san!
Cô cũng định tham gia sao?
Chào mừng mọi người đã đến đây!
Cuộc thi giữa những tiên nữ xinh đẹp, Miss Fairy Tail xin được phép bắt đầu!
Tôi là Max, Sa pháp sư, sẽ là người dẫn chương trình của các bạn!
Cậu không quan tâm đến cuộc thi sao?
Đàn ông!
Và thí sinh đầu tiên, cô gái xinh đẹp với tửu lượng đáng nể...
Cana Alberona!
Hãy trình diễn phép thuật của cô cho khán giả xem đi!
Những lá bài đang vây xung quanh Cana...
Cô ấy đã chuyển sang đồ bơi!
Tôi sẽ tính tiền bia nhé!
Đồ bơi sao!?
Không công bằng!
Ra là vậy...
Ý hay lắm!
Chị cũng tham gia sao, Erza!?
Có cuộc thi gì mà chị bỏ qua được chứ!?
Tiền thuê nhà sắp rời bỏ mình rồi...
Thí sinh thứ hai, thành viên mới nhưng mang sức mạnh cấp S,
nắng hay mưa, cô gái này vẫn sẽ đánh cắp trái tim bạn!
Juvia Lockser!
Hãy đem những cảm xúc này chạm đến lòng Gray-sama!
Bộ đồ bơi vô cùng hợp với màn trình diễn của cô ấy!
Gray-sama, anh có đang nhìn không?
Lại một màn khiêu gợi khác!
Thí sinh thứ ba, cô gái thương hiệu của hội,
nét đẹp của cô nổi tiếng khắp lục địa.
Mirajane!
Đợi mãi!!! Mirajane!
Đợi mãi!!!
Cô ấy kìa!
Cô ấy là người đẹp nhất! Cô ấy kìa!
Cô ấy là người đẹp nhất!
Và giờ là màn trình diễn phép thuật! Cô ấy là người đẹp nhất!
Và giờ là màn trình diễn phép thuật!
Tôi chuyên về Transformation Magic, và tôi sẽ biểu diễn nó!
Đầu Happy!
Aye!
Đầu Gajeel-kun!
Nãy giờ có mỗi cậu là cười với trò này thôi đấy!
Neechan...
Đám đông không hài lòng cho lắm!
Thí sinh thứ tư, chỉ một từ thôi, Titania!
Tới lượt rồi!
Erza Scarlet!
Tới rồi! Erza Scarlet!
Tới rồi!
Erza ngầu quá!
Chị ấy nổi tiếng quá!
Tôi sẽ trình diễn trang bị đặc biệt của tôi!
G-Goth Loli!?
Chuẩn!
Con bé khác quá...
Oui...
Thí sinh thứ năm, nàng tiên nhỏ dễ thương và trí tuệ hơn người...
Levy McGarden!
Levy!
Solid Script
Levy!
Thí sinh thứ sáu, nữ tay súng gợi cảm...
Bisca Moulin!
Trang bị!
The Gunner!
Dễ thương quá...
Ai cũng giỏi hết...
Thí sinh thứ bảy, người mới của hội chúng ta...
Tới mình rồi!
Ngôi sao mới nổi tỏa sáng cùng những Tinh Linh của cô.
Lucy Heart...
Đừng có đọc họ của tôi ra!
Gì vậy?
Dễ thương đấy!
Họ mà biết bố mình là ai thì đừng mong mà có được 500000...
Hãy biểu diễn đi!
Tôi sẽ nhảy một điệu nhảy cùng với các Tinh Linh của tôi.
Thí sinh thứ tám...
Tôi vẫn chưa biểu diễn mà!!!
Cần tiên nữ thì đã có ta đây!
Cần mĩ nhân thì đã có ta đây!
Đúng vậy, ta là những gì các ngươi muốn!
Người chiến thắng sẽ là ta, Evergreen!
Cuộc thi ngớ ngẩn này kết thúc tại đây được rồi!
Evergreen!?
Cô ấy về rồi sao!?
Đừng cản đường tôi chứ!
Tiền nhà của tôi phụ thuộc vào cuộc thi này đấy!
Lucy, đừng nhìn vào mắt của cô ấy!
Con bé này bị sao vậy?
Cái gì vậy!?
Biểu diễn sao!? Cái gì vậy!?
Biểu diễn sao!?
Không xong rồi...!
Mọi người mau trốn đi!
Cháu đang làm gì vậy, Evergreen!?
Định phá đám lễ hội sao!?
Ông muốn tìm người giúp vui cho lễ hội phải không?
Neechan!
Cả chị Erza nữa!
Ngu ngốc!
Biến họ trở lại bình thường mau!
Lũ Fairy Tail ngu ngốc!
Lễ hội chỉ mới bắt đầu thôi mà!
Laxus!?
Freed!?
Bickslow!?
Lôi Thần Đội...
Những hộ vệ của Laxus!
Cùng chơi nào, ông già!
Ngừng trò này lại mau!
Biến họ trở lại bình thường mau!
Không biết sau Fantasia sẽ còn lại bao nhiêu người đây?
Đừng!
Mấy nhỏ này sẽ là con tin của tôi.
Nếu ông phá luật, tôi sẽ nghiền nát từng đứa một.
Hiểu không?
Đây là một trò chơi!
Ta không đùa đâu, Laxus!
Tôi đang nghiêm túc mà!
Thử xem ai là người mạnh nhất Fairy Tail.
Quẩy lên đi!
Quẩy! Quẩy!
Luật chơi đơn giản lắm!
Người còn đến cuối cùng là người chiến thắng.
Trận chiến của Fairy Tail!
Tôi hiểu rồi! Đơn giản thôi mà!
Nóng máy rồi nha!
Ta thích những tên khí khái như ngươi đấy!
Natsu!
Lễ hội mà ông già!
Quẩy đi!
Không nhớ lúc trước cậu bị Laxus hạ gục nhanh như thế nào sao!?
Thời trẻ trâu nói làm gì!
Mới năm ngoái thôi mà!
Năm ngoái cũng là trẻ trâu!
Nhưng ta không thích kiểu hành động không suy nghĩ của ngươi!
Biến đi!
Natsu!
Nói rồi mà...
Đàn ông...!
Vừa hồi phục mà còn ham hố!
Nếu muốn giải cứu họ thì phải đánh bại hết bọn ta.
Bọn ta chỉ có bốn người, còn các ngươi thì có hơn trăm người.
100 đấu 4!
Các ngươi có ba tiếng.
Sau khoảng thời gian đó, bọn chúng sẽ trở thành cát bụi.
Chiến trường là toàn bộ Magnolia.
Tìm được bọn ta thì trận chiến sẽ bắt đầu.
Laxus...
Dừng trò này lại mau!!!
Cái gì cũng phải từ từ đã chứ! Dừng trò này lại mau!!!
Cái gì cũng phải từ từ đã chứ!
Góp vui cho lễ hội thôi mà!
Vui lên đi nào!
Trận chiến của Fairy Tail bắt đầu!
B-Biến mất rồi!
Chúng ta phải đánh nhau trong thành phố Magnolia sao?
Chết tiệt!
Phải cứu neechan và những người khác!
Đi bắt Laxus!
Bisca, tôi nhất định sẽ cứu được cô!
Thằng ngốc đó...
Ta sẽ ngưng trò ngu ngốc này lại!!!
Ông già!
Tường vô hình sao?
Làm gì có bức tường nào ở đây chứ!?
Chuyện quái gì vậy!?
Đây là gì vậy?
Những kí tự lơ lửng...
Cổ tự của Freed sao?
Cổ tự?
Một loại kết giới.
Bất kì ai ở bên trong nó đều phải tuân theo những quy tắc.
Nếu không tuân theo thì không thể ra bên ngoài.
Establishment Magic!
Nó ghi gì trên đó vậy?
Những người trên 80 tuổi và tượng đá không được bước qua.
Bẫy phép thuật của bọn họ sao!?
Mất rất nhiều thời gian để viết cổ tự.
Mặc dù không thể dùng trong chiến đấu tốc độ cao, nhưng dùng nó để đặt bẫy thì là một kế không tồi.
Ông không thể phá giải nó sao, ông già?
Luật của cổ tự là tuyệt đối!
Chắc bọn họ đã lên kế hoạch từ trước rồi.
Vậy chỉ còn chúng tôi có thể giải quyết chuyện này thôi.
Gray...
Dù anh ta có là cháu trai của ông thì tôi cũng không thể nhịn được nữa.
Tôi sẽ hạ Laxus!
Ai có thể đánh bại Laxus đây?
Erza thì còn có thể...
Nhưng trong lúc này thì...
Ai đó!?
Reedus sao?
Tôi sợ Laxus lắm...
Không sao!
Cậu đến chỗ của bà Porlyusica ở khu rừng phía đông được không?
Oui?
Có lẽ bà ấy có thuốc chữa hóa đá.
Oui.
Cậu tỉnh rồi!
Ủa?
Laxus đâu rồi!?
Mọi người đâu mất rồi!?
Nếu Natsu đánh nghiêm túc thì có lẽ...
Ông già, mọi người đi đâu rồi!?
Liệu có nên tin vào năng lực tiềm ẩn của nó không?
Natsu!
Lễ hội bắt đầu rồi!
Laxus đang ở đâu đó trong Magnolia.
Ra ngoài và đánh bại nó đi!
Tuyệt vời!!!
Đợi đó, Laxus...
Tại sao?
Tìm được chưa, Alzack?
Không có ở đây.
Bên đó thì sao?
Không một dấu vết.
Chết tiệt!
Sao bọn chúng dám làm vậy với Bisca chứ!?
Bình tĩnh đi Alzack!
Sao mà bình tĩnh được chứ!?
Có ba tiếng thôi đấy!
Gì vậy!?
Chết!
Cổ tự?
Vậy là bẫy cổ tự được đặt khắp thành phố sao?
Chắc là tên Freed đã làm việc này...
Chỉ có người mạnh nhất mới ra khỏi cổ tự này.
Hắn muốn chúng ta phải đánh nhau sao?
Quá đáng rồi đấy, Freed!
Xin lỗi!
Tôi...
Tôi phải cứu Bisca!
Cái quái gì vậy!?
Natsu, cháu 80 tuổi rồi à!?
Hay cháu là tượng đá!?
Làm gì có!
Thông báo tình hình.
Jet vs. Droy vs. Alzack.
Cái gì vậy!?
Bọn họ đang đánh nhau sao?
Falcon Heaven's Soar
Knuckle Plant
Guns Magic!
Tornado Shot
Người chiến thắng: Alzack.
Jet và Droy mất khả năng chiến đấu.
Gì chứ!?
Tôi xin lỗi...
Để tôi xem ông chịu được bao lâu khi đám tiên đó đánh nhau như vậy, ông già!?
Tên khốn Laxus!!!
nita mono doushi dayo ne to warai atta ano koro
sasai na uso sae yasashiku minogashite kureta yo ne
moshi futari ni kaeru basho ga nakute mo kamawanai
watashi ga sono egao o mamoru kara
hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya
ushinaitakunai mono mo zenbu
nanni mo iranai to omoeru yo ima
tada kimi no soba de mitsumetetai
yorokobi mo kanashimi mo subete
ima kara koko kara hajimeyou yo
futari no ashita o hajimeyou yo
umareta mama no kimochi de iyou yo
natsukaze ni yureta hana no you ni
ima kono isshun wo sakihokorou
Lôi Thần Đội cuối cùng cũng tham chiến rồi.
Evergreen, Bickslow, Freed...
Bọn họ mạnh lắm đấy!
Nóng máy rồi nha!
Natsu, xin lỗi đã làm cậu mất hứng, nhưng nếu không ra được kết giới thì cậu không làm gì được đâu!
Phải rồi ha...!
Chiến đấu với bằng hữu vì bằng hữu
Mà hình như Gajeel cũng không ra khỏi kết giới được luôn á!
Sao cậu không uống trà đàm đạo với anh ta đi!?
Đàm đạo với hắn sao!?
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.